“Toen het zo ver was, gaf hij haar een lepel of twee graanjenever, waar ze niet vies van was, en beval hij haar gewoon haar werk te doen en een uur of anderhalf daarna te ontbijten. Dat deden ze zo een dag of vijf. Op een ochtend toen de hospita weg was, zette hij het meisje lachend tegen de rand van zijn bed en tilde met één beweging al haar rokken op.
Ze zei: ‘Lieve God, meneer, wat bent u nu van plan?’
Hij antwoordde haar dat het niets voorstelde, maar dat hij even een eitje dat op het punt stond hard te worden stuk wilde stoten. Ze liet hem begaan en hij stak zijn levende vlees in haar levende vlees [...]. Zo brak hij regelmatig de eieren in haar buik, tot haar grote genoegen.”
Dit werk* bevat niet alleen een nieuwe uitgave (bewerkt) van de volledige Openhartige juffrouw (1699) maar ook van de complete De goede, schuldelooze natuur, herschept in eene tirannes, natuur- en tooverspel. Uit het Fransch vertaald (z.j.) alsmede Het gestoorde naaypartydje van Willem de Vde (1786). Verder enkele passages uit het leeven en bedryf van de hedendaagsche Haagsche en Amsterdamsche zalet-juffers (1696) en, voor het overgrote deel, De doorluchtige daden van Jan Stront, opgedragen aen het kackhuys (1684/1696?).
Het inleidende opstelletje van Atte Jongstra (p. 9-17), ‘Vaginale razernij en verstoorde neukpartijtjes’, ietwat leukig opgeschreven, hoort in dit werk over erotiek-plus-Verlichting helemaal niet thuis. Het gaat voor 90% over al dan niet door hem gevonden erotische verhalen uit de negentiende eeuw, en vat in de resterende twee bladzijden de nu gepubliceerde teksten samen. Kortom: hij heeft niets mee te delen. – Er is achterin wel een tekstverantwoording van enkele pagina’s.
Leuke erotische illustraties. Wel een beetje uit een nogal laat tijdvak. De kapsels blijven wel altijd goed zitten, zo te zien.
U moet maar kijken of u deze verhalen leuk vindt. Als editie stelt deze uitgave echter niet veel voor.
* De openhartige juffrouw. Erotische verhalen uit de Verlichting. Vertaald door Han van der Vegt. Met een voorwoord van Atte Jongstra. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2009. Feniks. ISBN 978 90 253 6718 3. 454 blzz. E 22,95.
